Último encuentro: 28 de agosto, 17-21 hs

Lugar: CGA, Ayacucho 1245. Tema 4 (continuación): Teatro. Excurso sobre un discípulo de Brecht y lector de Benjamin: Heiner Müller, recuperación y cuestionamientos del modelo brechtiano. Discusión sobre la obra La misión. Recuerdo de una revolución (Der Auftrag. Erinnerung an eine Revolution). Sesion a cargo del Dr. Uwe Schoor (DAAD / IES en Lenguas Vivas “J.R. Fernández”). Se ruega leer la obra (en alemán o en castellano) y el artículo "El paisaje no tiene apuro. Releer a Heiner Müller". Materiales disponibles en Junín 1172. Nota: Como se trata del último encuentro en este seminario, se hablará también del tema de la redacción de los trabajos, su evaluación, etc.

Quinto (penúltimo) encuentro: 21 de agosto, 19-21 hs (Instituto Goethe)

Instituto Goethe

Walter Benjamin y Bertolt Brecht. Informe sobre una constelación

Conferencia a cargo de Erdmut Wizisla, Akademie der Künste, Berlín. Presentación del libro de Erdmut Wizisla Benjamin y Brecht. Historia de una amistad (Buenos Aires, Paidós 2007. Traducción: Griselda Mársico) en el Instituto Goethe (Av. Corrientes 319). Charla entre el autor y Martín Kohan (Buenos Aires). Con traducción.

Cuarto encuentro: 16 de agosto, 17 hs.

El tema del cuarto encuentro es: "Ideologías de progreso: la puesta en escena del héroe brechtiano" (La madre; Vida de Galileo Galilei / comparación de las versiones de 1938/39 y 1955/56). Sesión a cargo de Dr. Bernhard Chappuzeau (UBA/DAAD). Fotocopias disponibles en Junín 1172. Nota: El tema "Heiner Müller como lector de Benjamin y discípulo de Brecht" se trata recién el 28 de agosto, 17 hs.

Tercer encuentro: 14 de agosto, 17 hs

Benjamin, Bloch y Kracauer: estéticas de la gran ciudad. Segmento del curso dictado con la colaboración del Dr. Miguel Vedda (Prof. titular de la cátedra de Literatura Alemana, Dpto. de Letras, FFyL, UBA). Se ruega leer los materiales "Bloch", disponibles en "la estación gráfica", Junín 1172.

Segundo encuentro: 9 de agosto, 17 hs

Para el segundo encuentro, se ruega leer Bertolt Brecht: Gedichte / Poemas (3 pp.), Bertolt Brecht: Geschichten vom Herrn Keuner / Historias del Sr. Keuner (8 pp.), Erdmut Wizisla: Positionen der historischen Avantgarde /Posiciones de la vanguardia histórica (2 pp.). Las copias están disponibles en "la estación gráfica", Junin 1122.

Primer encuentro: 7 de agosto, 17hs

Para el primer encuentro (Tema 01: Benjamin), se ruega leer el texto "Ausgraben und Erinnern" (Desenterrar y recordar). Los participantes derberían estar familiarizados con las tesis "Über den Begriff der Geschichte" (Tesis sobre Filosofía de la Historia). Los textos y las traducciones están disponibles en el copyshop "la estación gráfica" (Junín 1122).

Seminario de doctorado / Doktorandenseminar

Seminario de doctorado: “Nuevas tendencias en la investigación sobre Walter Benjamin y Bertolt Brecht”. A cargo de Dr. Erdmut Wizisla (AdK Berlin), Dr. Miguel Vedda (UBA), Dr. Bernhard Chappuzeau (DAAD/UBA) / Dr. Uwe Schoor (DAAD/IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"), Agosto de 2007 (7, 9, 14, 16, 28: 17-21 hs; 21 de agosto: 19-21 hs). No se requieren conocimientos de alemán (con traducción).

Doktorandenseminar "Neue Tendenzen in der Benjamin- und Brechtforschung". Termine: 7., 9., 14., 16. und 28. August im CGA (Ayacucho 1245), Vortrag anlässlich der Buchpräsentation am 21. August im Goethe-Institut (Av. Corrientes 319) .

Cierre del seminario

Walter Benjamin y Bertolt Brecht: Informe sobre una constelación

Conferencia a cargo de Erdmut Wizisla, Akademie der Künste, Berlín

Presentación del libro de Erdmut Wizisla Benjamin y Brecht. Historia de una amistad (Buenos Aires, Paidós 2007. Traducción: Griselda Mársico) en el Instituto Goethe (21 de agosto, 19 hs., Av. Corrientes 319). Charla entre el autor y Martín Kohan (Buenos Aires). Con traducción.

Abschlussveranstaltung

Walter Benjamin und Bertolt Brecht: Bericht über eine Konstellation

Vortrag von Erdmut Wizisla, Akademie der Künste, Berlin

Den Abschluss des Seminars bildet eine Veranstaltung im Goethe-Institut (Av. Corrientes 319), auf der Erdmut Wizislas Buch Benjamin y Brecht. Historia de una amistad (Buenos Aires, Paidós 2007. Übersetzung: Griselda Mársico) vorgestellt wird. Mit einem Vortrag des Autors in deutscher Sprache, anschließend ein Gespräch mit Martín Kohan (Buenos Aires), 21. August 2007, 19 Uhr; mit Übersetzung ins Spanische.

Temas del seminario

1. Historia del “Walter-Benjamin-Archiv”. Tareas del archivo: catalogación, digitalización y ampliación del acervo de materiales. El modo de trabajo de Walter Benjamin, los “Archivos Benjamin”. La nueva edición de los escritos de Benjamin.

2. Nuevas adquisiciones del “Bertolt-Brecht-Archiv”: textos desconocidos y nuevas variantes textuales en la Brecht-Sammlung Renata Mertens-Bertozzi y la Brecht-Sammlung Victor N. Cohen. Archivo y fama póstuma. Los epitafios compuestos por el propio Brecht para sí mismo.

3. Benjamin, Bloch y Kracauer: estéticas de la gran ciudad. Perspectivas sobre la modernidad y conceptos de filosofía de la historia: las “Tesis” de Benjamin en relación con la teoría de la asincronía [Ungleichzeitigkeit] blochiana (Rastros, Herencia de esta época) y con el diagnóstico formulado por Kracauer en los ensayos de los años veinte (El ornamento de la masa, Los empleados). Segmento del curso dictado con la colaboración del Dr. Miguel Vedda (Prof. titular de la cátedra de Literatura Alemana, Dpto. de Letras, FFyL, UBA).

4. Actualidad de la obra dramática y de la teoría estética de Bertolt Brecht. Repercusiones en el ámbito latinoamericano. Recepción de la obra dramática y adaptaciones escénicas (Galileo Galilei). Excurso sobre un discípulo de Brecht y lector de Benjamin: Heiner Müller, recuperación y cuestionamientos del modelo brechtiano. Discusión sobre la obra La misión. Recuerdo de una revolución (Der Auftrag. Erinnerung an eine Revolution). Sesiones con la participación del Dr. Bernhard Chappuzeau (Lector del DAAD, responsable de la cátedra libre “Walter Benjamin”, FFyL, UBA) y del Dr. Uwe Schoor (DAAD / IES en Lenguas Vivas “J.R. Fernández”). Nota: El tema 4 se trata en dos encuentros (16 de agosto: Brecht/Galileo Galilei; 28 de agosto: Heiner Müller)

5. Conferencia "Benjamin y Brecht. Informe sobre una constelación". Discusión y exposición a partir del Benjamin und Brecht. Die Geschichte einer Freundschaft / Benjamin y Brecht. Historia de una amistad (2004/2007), de Erdmut Wizisla. Charla con Martín Kohan (escritor y docente, Buenos Aires).